Povestea mea de august

începe cu o poezie

pe care n-am scris-o

nici pe ploaie, nici pe vânt,

nici pe iarbă, nici pe mare,

ci pe brațe.

Povestea mea așteaptă toamna,

atunci e mai cald în suflet

și aerul e mai respirabil,

iar culorile sunt mai dese

și mai pline de viață,

iar eu le găsesc mai ușor printre forme.

Povestea mea de august

nu e o poveste.

Dar sper că va deveni o poezie de septembrie.

amintescu-mi cum nu-mi amintesc

Banca era de-un galben puternic,

iar liniștea n-o pot descrie nici măcar acum;

era o antiteză perfectă

pe care n-o mai întâlnisem niciodată.

- poate nici nu existase vreodata –

Mâinile mele tremurau,

parcă imitau necontrolate frunzele teilor.

Nu-mi amintesc dac-am vrut eu să le opresc,

Dar s-au oprit; și-atunci nici frunze nu cred că mai erau.

Lângă mine nu era nimeni, erau doar cuvinte,

însă tăceau. Cred că de-asta era liniște.

Voiam să-mi amintesc totuși cum se aud

și le-am dat un ghiont.

Pentru că asta-mi amintesc foarte bine,

Când au început cuvintele să se audă,

au început și mâinile să-mi tremure.

spectaculum

Ce nebunie trebuie să fie în cer...
Stelele se-agață unele de altele,
își agață colțurile, se unesc,
se sărută prelung
deasupra dantelei de ceață,
prin care, din întâmplare,
mai rămân dezgolite,
în plina-le puritate,
stele stăpânite de pasiune.
Ard în ele însele
cu flăcări palpabile și nestăpânite,
se-ngălbenesc tot mai tare;
parc-ar geme și-ar tăcea
în același timp.

Parc-ar ști că le privesc,
așa dezlănțuite-s în nebunia lor
și-așa grozavă-i
plăcerea lor de-a se iubi,
că nu m-aș sătura să le privesc
vreodată!

tu când o să-mi spui că mă iubești?

Tu când o să-mi spui că mă iubești?

Mi se-amestecă sângele pe toate părțile

când am impresia că...

Și inima mi-e strânsă, mică

(de asta m-a durut pieptul ieri;

dar n-am putut să-ți spun)

și se întrece ca o nălucă

pe sine, cu toate atriile și ventriculele

la linia de start; iar eu n-o pot opri,

căci nu am un pistol s-o semnalez,

iar vocea nu-mi ajunge.

Și s-ar putea ca-n final,

după toată goana asta prin mine însămi,

să aflu că partea dreaptă a inimii mele

a ajuns prima la linia de finish.

Aș fi nevoită să-mi întorc inima pe dos,

căci eu știu să iubesc doar cu stânga;

cu dreapta nu m-a învățat încă nimeni.

Așa că,

tu când o să-mi spui că mă iubești? –

ca să nu mai fiu nevoită să trec prin atât de multe

și să uit cumva

să te iubesc! -

Posibilități

Dacă te-aș fi întrebat de ți-e frig,

tu, încrezătoare, mi-ai fi atins fața încrețită

cu mâinile-ți fine și palide și reci,

și te-aș fi strâns cât mai tare, lângă inima mea fierbinte,

ca să te-ncălzesc.

Dacă te-aș fi întrebat de ți-e sete,

mi-ai fi dăruit un colț din buzele tale uscate

pentru o fracțiune de secundă,

și-aș fi știut că ai nevoie de sărutările mele organice

ca să-ți astâmperi setea.

Dar dacă te-aș fi întrebat de ți-e dragoste,

n-aș fi știut să te descifrez,

cum n-o să știu niciodată;

bănuiesc c-aș fi fost nevoit să te iubesc?

Defectul meu poate

 Afară e urgie, sunete se-ntretaie, 

 nimeni nu le distinge rădăcinile, 

 iar praful, vântul săgetător, 

 străpunse-s de lumini orbitoare, 

 metalice, de la subsol. 

  

Eu sunt anemică, pierdută în gânduri îndepărtate; 

m-am detașat de voi, 

am închis de multă vreme ochii, ca să nu vă mai pot vedea. 

  

Însă niciodată nu-mi voi putea închide urechile  și de aceea aș vrea să devin surdă,  să vă părăsesc cu totul,  să nu mai știu nimic din ce-i afară,  pentru că urgia fură bucăți din mine  și nu vreau să rămân goală!  Lăsați-mă să-mi savurez liniștea,  așa cum voi, din plin, trăiți dezastrul de-a vă distruge-ntre voi inimile!

schönen Monat

Distanțe astrologice ne stau în cale,

Crezând că ne vor sfărma speranțele

Ca niște bolovani erodați de timp;

Frumoasă încercare!

Zgomote puternice propagă-se-n neant,

Iar țipete s-astupe cerul,

Tu tot mă vei auzi râzând,

Eu tot te voi vedea.

Și-apoi despică-se în două zarea,

Să mă despic și eu cu ea,

Să te despici și tu cu mine,

Căci mai bine despicată cu lumina ta,

Decât întreagă fără tine.

Și-acum să-mi ierți neobrăzarea,

Dar mai frumoasă ești în goliciunea ta,

Și mai frumos parcă îmi sună “Semiluna”,

Și mai subțire și-arcuită-mi placi,

Decât rotundă, plină, “Luna”.

Rămâi măcar o dată ziua,

Să ne plimbăm pe sub castani,

Și Soarele, zâmbească-ne deasupra...

Ah, ce n-aș da să văd deodată și Soarele și Luna!