tu când o să-mi spui că mă iubești?

Tu când o să-mi spui că mă iubești?

Mi se-amestecă sângele pe toate părțile

când am impresia că...

Și inima mi-e strânsă, mică

(de asta m-a durut pieptul ieri;

dar n-am putut să-ți spun)

și se întrece ca o nălucă

pe sine, cu toate atriile și ventriculele

la linia de start; iar eu n-o pot opri,

căci nu am un pistol s-o semnalez,

iar vocea nu-mi ajunge.

Și s-ar putea ca-n final,

după toată goana asta prin mine însămi,

să aflu că partea dreaptă a inimii mele

a ajuns prima la linia de finish.

Aș fi nevoită să-mi întorc inima pe dos,

căci eu știu să iubesc doar cu stânga;

cu dreapta nu m-a învățat încă nimeni.

Așa că,

tu când o să-mi spui că mă iubești? –

ca să nu mai fiu nevoită să trec prin atât de multe

și să uit cumva

să te iubesc! -

Posibilități

Dacă te-aș fi întrebat de ți-e frig,

tu, încrezătoare, mi-ai fi atins fața încrețită

cu mâinile-ți fine și palide și reci,

și te-aș fi strâns cât mai tare, lângă inima mea fierbinte,

ca să te-ncălzesc.

Dacă te-aș fi întrebat de ți-e sete,

mi-ai fi dăruit un colț din buzele tale uscate

pentru o fracțiune de secundă,

și-aș fi știut că ai nevoie de sărutările mele organice

ca să-ți astâmperi setea.

Dar dacă te-aș fi întrebat de ți-e dragoste,

n-aș fi știut să te descifrez,

cum n-o să știu niciodată;

bănuiesc c-aș fi fost nevoit să te iubesc?

Defectul meu poate

 Afară e urgie, sunete se-ntretaie, 

 nimeni nu le distinge rădăcinile, 

 iar praful, vântul săgetător, 

 străpunse-s de lumini orbitoare, 

 metalice, de la subsol. 

  

Eu sunt anemică, pierdută în gânduri îndepărtate; 

m-am detașat de voi, 

am închis de multă vreme ochii, ca să nu vă mai pot vedea. 

  

Însă niciodată nu-mi voi putea închide urechile  și de aceea aș vrea să devin surdă,  să vă părăsesc cu totul,  să nu mai știu nimic din ce-i afară,  pentru că urgia fură bucăți din mine  și nu vreau să rămân goală!  Lăsați-mă să-mi savurez liniștea,  așa cum voi, din plin, trăiți dezastrul de-a vă distruge-ntre voi inimile!

schönen Monat

Distanțe astrologice ne stau în cale,

Crezând că ne vor sfărma speranțele

Ca niște bolovani erodați de timp;

Frumoasă încercare!

Zgomote puternice propagă-se-n neant,

Iar țipete s-astupe cerul,

Tu tot mă vei auzi râzând,

Eu tot te voi vedea.

Și-apoi despică-se în două zarea,

Să mă despic și eu cu ea,

Să te despici și tu cu mine,

Căci mai bine despicată cu lumina ta,

Decât întreagă fără tine.

Și-acum să-mi ierți neobrăzarea,

Dar mai frumoasă ești în goliciunea ta,

Și mai frumos parcă îmi sună “Semiluna”,

Și mai subțire și-arcuită-mi placi,

Decât rotundă, plină, “Luna”.

Rămâi măcar o dată ziua,

Să ne plimbăm pe sub castani,

Și Soarele, zâmbească-ne deasupra...

Ah, ce n-aș da să văd deodată și Soarele și Luna!

Matildele

În cafea trăiesc Matilde
- fete dulci, mici și brunete,
parfumate-n locuri goale,
pe clavicule șiroaie -
Sunt surori cu toate,
și-și împart parfumul;
se dizolvă-n sânul apei,
la căldura focului.
Mai mereu încântătoare, gânditoare,
vesele și des hoinare,
zăpăcite și-ndrăgite,
ele, micile Matilde,
te trezesc de dimineață,
te răsfață, te dezgheață,
te trezesc din vis,
te-agață, efectiv întâmplător.
Toți le cadem des în plasă
și ne-ndrăgostim ușor.
Of, Matildele brunete,
cum ne fură nopțile...

xyz

parcă ai avea două secole de sete de dragoste în tine, iubitule,
așa mă săruți;
de ce faci asta?
de ce mă săruți așa tare?
Tu nu știi că dragostea nu se termină,
de parc-ar fi apa dintr-o sticlă de Borsec?
Și chiar dacă s-ar termina,
tot nu-nțeleg de ce mă săruți așa tare
și de ce mă muști, de parcă mâine n-ai mai avea buze și nici dinți.
Ți-am spus că mă doare
și că am buze sensibile.

Ah, iubitule, acum înțeleg,
ți-e sete și-ai confundat apa din sticla de Borsec
cu dragostea.
acum cere-ți scuze
și hai să ne iubim pe B. B. King. 

Candv-acum

Stăm cuminți, întinși sub stele
pentru a mia oară;
ar trebui să ne fie frig
- eu îți port tricoul, tu porți o cămașă vernil -
dar nu ne e.
Încă miroși a piersică.
Oh, Doamne, mirosul tău merge atât de bine cu stelele...
Vrei să-mi spui ceva, eviți, te-ntorci spre mine,
mă săruți pe frunte,
mă strângi cu putere în brațele tale,
mă-ncalzesti
și-mi sufli în ureche
"iubito, mă simt atât de eu lângă tine”